1
00:01:13,653 --> 00:01:16,193
كتب إف سكوت فيتزجيرالد ذات مرة،

2
00:01:16,243 --> 00:01:18,33
"الأغنياء مختلفون
مني ومنك."

3
00:01:20,73 --> 00:01:22,203
هم بالتأكيد.
لقد حصلوا على المزيد من المال.

4
00:01:22,243 --> 00:01:23,793
ولكن لم يكن هناك ما يكفي
المال في العالم

5
00:01:23,833 --> 00:01:26,203
لإنقاذ بعض الأعضاء
من القشرة العلوية لشيكاغو

6
00:01:26,253 --> 00:01:30,633
من قوة شيطانية مظلمة للغاية،
لا يمكن أن يطلق عليه إلا شيطاني.

7
00:01:33,303 --> 00:01:35,383
شيكاغو الأثرياء وفاحشي الثراء

8
00:01:35,423 --> 00:01:38,803
لا يختلفون عن المتميزين
عدد قليل من Sutton Place في نيويورك،

9
00:01:38,843 --> 00:01:41,473
أو الأثرياء الجدد
من لوس أنجلوس.

10
00:01:41,513 --> 00:01:43,683
إنهم يتمتعون بدرجة عالية
بيئة محمية.

11
00:01:51,483 --> 00:01:53,693
12 نوفمبر، الساعة 11:20 مساءً

12
00:01:53,733 --> 00:01:56,363
روندا جون ماركاي,
الاسم الحقيقي أديل سابيرستين،

13
00:01:56,403 --> 00:01:59,743
كان يعود إلى المنزل بعد
يوم ناجح بشكل غير عادي.

14
00:01:59,783 --> 00:02:03,913
كانت الآنسة ماركاي رئيسة
مجلس إدارة شركة ميزون دي ماركاي، إنكوربوريتد،

15
00:02:03,953 --> 00:02:08,253
الشركات المصنعة الشهيرة
خط حمالة صدر روندا يونيو,

16
00:02:08,293 --> 00:02:12,583
حصن طويل الأمد لصناعة الملابس،
خدمة النساء من الثامنة إلى الثمانين.

17
00:02:12,633 --> 00:02:17,463
لقد صممت أول حمالة صدر لها في عام 44 عندما
كانت عاملة طائرات في غليندال.

18
00:02:17,513 --> 00:02:21,13
كان لدى الآنسة ماركاي شخصية معروفة
الميل إلى الأحجار الكريمة الجميلة،

19
00:02:21,53 --> 00:02:24,723
واشتهر بوجود بعض من
أكبر الماس في شيكاغو.

20
00:03:25,123 --> 00:03:27,783
13 نوفمبر، الساعة 1:30 صباحًا

21
00:03:27,833 --> 00:03:31,833
لوسي لابونت أديسون، الملكة الحاكمة
لما تبقى من مجتمع شيكاغو القديم،

22
00:03:31,873 --> 00:03:34,293
كان عائدا إلى المنزل
بعد افتتاح الأوبرا.

23
00:03:34,333 --> 00:03:36,753
قامت بتزويد دار الأوبرا.

24
00:03:36,793 --> 00:03:40,843
تراكمت لوسي أديسون
ثروات مثل أنها تراكمت الأزواج.

25
00:03:40,883 --> 00:03:44,723
أشار إليها الأصدقاء
باسم "الفراشة الفولاذية".

26
00:04:22,713 --> 00:04:25,383
الزوال المفاجئ لهؤلاء
سيدتان قويتان

27
00:04:25,433 --> 00:04:26,973
هزت النخبة في شيكاغو.

28
00:04:27,13 --> 00:04:29,263
كلتا الجنازتين كانتا S.R.O.

29
00:05:32,873 --> 00:05:34,543
في كلتا الحالتين،

30
00:05:34,583 --> 00:05:36,503
قسم الشرطة
حكم الموت بالانتحار,

31
00:05:36,543 --> 00:05:38,213
و | كان بهدوء
يشرح لفينشنزو

32
00:05:38,253 --> 00:05:40,543
ذلك | اعتقدوا أنهم رسموا
استنتاج متسرع إلى حد ما.

33
00:05:40,583 --> 00:05:43,253
- نعم، ولكن لماذا؟
- لماذا؟

34
00:05:43,303 --> 00:05:45,763
حالتان وفاة في يومين. اثنان
من أغنى نساء شيكاغو.

35
00:05:45,803 --> 00:05:47,593
صدفة. محض صدفة.

36
00:05:47,633 --> 00:05:50,473
ثم قل لي هذا... لماذا الشرطة
يجري ضيق جدا حول هذا الموضوع، هاه؟

37
00:05:50,513 --> 00:05:53,53
كولتشاك، هؤلاء النساء كن مؤثرات للغاية،
ثري جدا.

38
00:05:53,103 --> 00:05:54,723
تركوا وراءهم
السلالات المالية

39
00:05:54,763 --> 00:05:57,603
التي لا تريد أسمائهم الجيدة
سحبت من خلال الصحف.

40
00:05:57,643 --> 00:05:59,773
"الانتحار" كلمة قبيحة للغاية.

41
00:05:59,813 --> 00:06:03,903
نعم، وكذلك "القتل". نعم،
هنا. انظر، انظر. انظر هنا. يرى؟

42
00:06:03,943 --> 00:06:07,863
لقد فازت امرأة ماركاي للتو بالوكالة
دعوى للاستحواذ على شركة أخرى،

43
00:06:07,903 --> 00:06:09,363
و، اه... نعم، هنا.

44
00:06:09,403 --> 00:06:12,323
كان لدى امرأة أديسون للتو
تضاف إلى محفظتها الشخصية

45
00:06:12,373 --> 00:06:14,873
كما كانت على وشك أن تفعل
الزواج من زوجها الأخير.

46
00:06:14,913 --> 00:06:16,913
| لم أكن أعلم أنك كذلك
متابعة أعمدة المجتمع.

47
00:06:16,953 --> 00:06:20,293
حسنا، كارل لديه نقطة،
كما تعلم يا سيد فينسينزو.

48
00:06:20,333 --> 00:06:22,463
ما النقطة؟

49
00:06:22,503 --> 00:06:27,593
لا تناسب أي من هاتين المرأتين ملف الانتحار،
بحسب الدراسات السويدية.

50
00:06:27,633 --> 00:06:30,883
- حقًا؟
- لم يكونوا مصابين بالاكتئاب المزمن.

51
00:06:30,933 --> 00:06:33,93
لم يتعرضوا للصدمة الأخيرة.

52
00:06:33,143 --> 00:06:35,313
لم ينتهوا
أي علاقات.

53
00:06:35,353 --> 00:06:36,893
في واقع الأمر،

54
00:06:36,933 --> 00:06:40,643
كلاهما كان لهما أهداف فورية
كانوا يتطلعون إلى.

55
00:06:40,693 --> 00:06:43,773
الآنسة إميلي.

56
00:06:43,813 --> 00:06:45,613
- شكرًا لك.
- لا.

57
00:06:49,993 --> 00:06:53,413
- حسنا؟
- الجنازات كئيبة للغاية.

58
00:06:53,413 --> 00:06:53,413
بالتأكيد سأكون سعيدًا بذلك
العودة إلى مقالتي الأخرى.

59
00:06:56,83 --> 00:06:57,453
مقالتك الشاهقة.

60
00:06:57,493 --> 00:07:00,03
هل تعلم أن هناك
العلامة التجارية الجديدة الشاهقة في وسط المدينة,

61
00:07:00,43 --> 00:07:02,253
وما استطاعوا إلا أن
لتأجير الطوابق الخمسة الأولى؟

62
00:07:02,293 --> 00:07:04,753
سأسميها "شاهقة".
الاستثمارات تغرق."

63
00:07:04,793 --> 00:07:07,753
توني، لا يمكنك أن تصدق ذلك
انتحرت هؤلاء النساء.

64
00:07:07,803 --> 00:07:09,803
كارل، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

65
00:07:09,843 --> 00:07:12,553
حتى لو كان هناك قصة في هذا،
| لن يكلفك بتغطيتها.

66
00:07:12,593 --> 00:07:13,723
ولم لا؟

67
00:07:13,763 --> 00:07:15,683
لأنك لا تملك أي براعة.

68
00:07:15,723 --> 00:07:18,433
ليس لديك علاقة مع المجتمع. حسنا،
مجرد إلقاء نظرة على نفسك.

69
00:07:18,473 --> 00:07:20,273
ولو | أرسلك هناك
لإجراء مقابلات معهم،

70
00:07:20,273 --> 00:07:20,273
أنا متأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك حتى
السماح لك داخل بابهم.

71
00:07:25,403 --> 00:07:26,693
- تمام.
- ما الأمر؟

72
00:07:30,693 --> 00:07:31,783
تمام.

73
00:07:33,73 --> 00:07:37,493
إذا كانت الملابس تجعل المراسل
هنا،

74
00:07:37,533 --> 00:07:40,623
ثم كارل كولتشاك
يمكن أن تلعب تلك اللعبة أيضا!

75
00:07:40,663 --> 00:07:43,503
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سآخذ بقية فترة ما بعد الظهر إجازة.

76
00:07:43,543 --> 00:07:46,383
| سأخرج وأشتري لنفسي بعض الملابس الجديدة،
حسنا؟

77
00:07:46,423 --> 00:07:48,93
أخيراً!

78
00:07:49,383 --> 00:07:51,343
الكود 3، الكود 3

79
00:07:51,383 --> 00:07:53,973
في المنطقة المجاورة
الدولة والرابع.

80
00:07:53,973 --> 00:07:53,973
انتقل إلى 732 State Street.

81
00:07:56,393 --> 00:07:59,313
الكود 3.

82
00:07:59,353 --> 00:08:01,603
16 نوفمبر، الساعة 6:05 مساءً

83
00:08:01,643 --> 00:08:03,943
الشرطة من ثلاثة أقسام
من أرقى شيكاغو

84
00:08:03,983 --> 00:08:08,233
رد على 211 التي حاصرت
تبادل الأحجار الكريمة الأكثر شهرة في المدينة.

85
00:08:23,833 --> 00:08:26,373
امسكها. التراجع، التراجع!

86
00:08:26,423 --> 00:08:30,133
حسنًا، احتفظ بهؤلاء المدنيين في الخلف.
كل طريق العودة. على طول الطريق.

87
00:08:30,173 --> 00:08:32,133
زوجان منكم يا رفاق
حول في الخلف.

88
00:08:32,173 --> 00:08:34,133
كولتشاك، اخرج من هنا.
كاسيلي، إفتح تلك الأبواب.

89
00:08:56,533 --> 00:08:59,203
لقد تم فتح الخزنة،
وهناك الماس في جميع أنحاء الأرض، أيها الكابتن.

90
00:08:59,243 --> 00:09:01,703
يمكنك البقاء هناك. أنت
تأكد من أن لا أحد يلمسهم.

91
00:09:01,743 --> 00:09:05,833
ماذا تنتظر؟
دعه يذهب.

92
00:09:19,933 --> 00:09:22,763
كاسيلي، دعنا نذهب.
اخرج من هنا يا كولتشاك!

93
00:09:32,983 --> 00:09:34,823
الطابق العلوي.

94
00:09:44,993 --> 00:09:47,123
تجميد!

95
00:10:45,973 --> 00:10:48,563
مليون دولار
سرقة الياقوت,

96
00:10:48,603 --> 00:10:50,233
مقتل اثنين من الحراس

97
00:10:50,273 --> 00:10:55,653
ورجل يرتدي زي هندي
الذين غطسوا من السطح في الهواء.

98
00:10:55,693 --> 00:10:59,193
| رأيته ولكن | لم أصدق ذلك،
و | كنت على يقين من أن الشرطة لم تفعل ذلك أيضًا.

99
00:11:52,793 --> 00:11:56,03
هذا هو استنتاجنا بعد ذلك
أن السارق.. أو اللصوص..

100
00:11:56,43 --> 00:11:59,843
أحدثت اضطراباً كبيراً
سرق الياقوت,

101
00:11:59,883 --> 00:12:02,723
وفي حالة الارتباك التي تلت ذلك،
أطلق الحراس النار على بعضهم البعض.

102
00:12:02,763 --> 00:12:05,303
- كابتن؟
- نعم سيد كولتشاك؟

103
00:12:05,343 --> 00:12:09,513
هل | اسمعك تقول ذلك
أطلق هؤلاء الحراس النار على بعضهم البعض

104
00:12:09,563 --> 00:12:11,433
في القلب بالتحديد؟

105
00:12:11,473 --> 00:12:13,943
نعم سيد كولتشاك. للأسف،
أشياء مثل هذه تحدث.

106
00:12:13,983 --> 00:12:17,813
أشياء مثل تلك تحدث.
نعم. في كل هذا البلبلة؟

107
00:12:17,863 --> 00:12:20,653
سوف تحصلون على جميع الباليستية
البيانات بمجرد أن نفعل ذلك.

108
00:12:20,693 --> 00:12:23,403
قبطان. فقط كيف فعلت
هذا الرجل يهرب فعلا؟

109
00:12:23,443 --> 00:12:26,913
نحن نفترض أن الرجل الذي نبحث عنه
لديه خبرة كطيار جوي على الأسلاك العالية،

110
00:12:26,953 --> 00:12:29,33
فنان أرجوحة أو بهلوان.

111
00:12:29,83 --> 00:12:31,663
فنان ترابيز
ثمانية أقدام طويل القامة؟

112
00:12:31,703 --> 00:12:34,123
و | لنفترض أن كلبه ينتمي إلى السيرك أيضًا،
هاه؟

113
00:12:34,163 --> 00:12:37,03
- كلب؟ اي كلب؟
- الكلب الذي قتل كلب الشرطة .

114
00:12:37,43 --> 00:12:40,133
كولتشاك، أنت تعطل هذا المؤتمر،
وسأقوم بطردك جسديًا.

115
00:12:40,173 --> 00:12:43,463
مهلا، ولكن، الكابتن. قبطان. أنت
لم تجب على السؤال.

116
00:12:43,513 --> 00:12:47,183
- كيف تفسر الكلب؟
- نعم، وماذا عن الكلب؟

117
00:12:47,223 --> 00:12:50,763
والأمر قيد التحقيق،
ولكن هناك بضعة احتمالات.

118
00:12:50,813 --> 00:12:54,143
الأول، أن الكلب ربما يكون قد هرب
بينما كنا نطارد الرجل

119
00:12:54,183 --> 00:12:56,143
وربما
لم يكن هناك كلب على الإطلاق.

120
00:12:56,193 --> 00:13:01,523
مايو | أذكر السيد كولتشاك المحترم
أنه لم ير أحد الكلب المزعوم بالفعل.

121
00:13:01,573 --> 00:13:06,613
ماذا عن الطريقة التي كان يرتدي بها هذا الرجل؟
لقد بدا لي وكأنه هندي يبلغ طوله ثمانية أقدام.

122
00:13:06,653 --> 00:13:09,73
عندما كنت في
عمل المباحث طالما | لديك،

123
00:13:09,123 --> 00:13:13,333
تتعلم أن تتوقع كل نوع من
غريب الأطوار ومجنون يمكن تخيله، السيد كولتشاك.

124
00:13:13,373 --> 00:13:16,213
لقطة صغيرة، كولتشاك.

125
00:13:22,03 --> 00:13:24,593
- انتهى هذا المؤتمر.
- هل هذا هو تقرير المقذوفات يا كابتن؟

126
00:13:24,633 --> 00:13:27,593
لا مزيد من الأسئلة.

127
00:13:27,633 --> 00:13:30,53
- كابتن؟
- أنا آسف يا أولاد. ليس في هذا الوقت.

128
00:13:30,93 --> 00:13:32,223
لو سمحت. لا مزيد من التعليقات.

129
00:13:32,263 --> 00:13:35,183
اسأل القبطان.
حقا، اسأل الكابتن.

130
00:13:35,223 --> 00:13:37,353
إنه يعرف كل شيء عن ذلك، يا عزيزي.

131
00:14:13,553 --> 00:14:16,273
المقذوفات من فضلك.

132
00:14:16,313 --> 00:14:20,103
- من؟ اه، الملازم تاكوود.
- من؟

133
00:14:20,143 --> 00:14:22,903
تاكوود. | حصلت للتو على عقد
من تقرير المقذوفات

134
00:14:22,903 --> 00:14:22,903
على هذين الحارسين الميتين
بشأن سرقة تبادل الأحجار الكريمة.

135
00:14:25,363 --> 00:14:27,443
أوه نعم. | لم أفكر
يا رفاق سوف تذهب لذلك.

136
00:14:27,493 --> 00:14:30,453
اسمع، لقد فحصنا تلك
الرخويات ست مرات. ليس هناك خطأ.

137
00:14:30,493 --> 00:14:33,123
- هل أنت متأكد؟
- استمع، تاكوود.

138
00:14:33,163 --> 00:14:37,913
أنا أقول لك. وكان كل حارس
قتل برصاصة من بندقيته.

139
00:14:37,953 --> 00:14:38,963
ماذا؟

140
00:14:39,583 --> 00:14:40,583
نعم.

141
00:14:42,43 --> 00:14:43,423
مهلا، من هو هذا؟

142
00:14:52,513 --> 00:14:55,53
- كولتشاك، ماذا تفعل في غرفة الفرقة؟
- أنت على حق تماما.

143
00:14:55,103 --> 00:14:57,933
- | لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.
- انظر انه يخرج من هنا الآن!

144
00:14:57,973 --> 00:14:59,983
لقد غادرت!

145
00:15:04,363 --> 00:15:06,613
| قررت أن تبحث
ألبرت ديلجادو,

146
00:15:06,653 --> 00:15:10,783
أحد معارفه القديمة وإلى حد ما
مصدر موثوق للقيل والقال العالم السفلي.

147
00:15:10,823 --> 00:15:13,703
كان ديلجادو مرة واحدة
قاطع الاحجار والجواهر,

148
00:15:13,743 --> 00:15:16,333
ومؤخرًا تخرج من
كلية جولييت الحكومية للحلاقة,

149
00:15:16,373 --> 00:15:19,703
حيث كان يدرس
لمدة سبع سنوات.

150
00:15:19,753 --> 00:15:22,673
لا يا كارل. | لا تفعل
هذا النوع من العمل بعد الآن.

151
00:15:24,83 --> 00:15:26,883
لم تكن قريبة
عجلة الماس منذ سنوات.

152
00:15:26,923 --> 00:15:30,213
أنا أتحدث عن ذلك ماركاي
قلادة الماس للمرأة.

153
00:15:30,263 --> 00:15:32,593
- أنت تعرف؟
- يا سيدة الصدرية.

154
00:15:32,633 --> 00:15:34,683
- نعم.
- ثلاثمائة و 50 قيراطا؟

155
00:15:34,723 --> 00:15:36,723
- نعم، 350 قيراطاً.
- لم أشاهده ولم أسمع به.

156
00:15:36,763 --> 00:15:40,813
هذا رائع. ماذا عن أديسون؟
سوارة نسائية من الزمرد تبلغ قيمتها حوالي 250 جرام؟

157
00:15:40,853 --> 00:15:43,523
نعم | قرأت عن هذا واحد. لذا؟

158
00:15:43,563 --> 00:15:46,733
- يبدو لطيفا. - الأصوات
لطيف. والياقوت
في تبادل الاحجار الكريمة؟

159
00:15:46,773 --> 00:15:49,193
ط ط ط ط. لم يظهر شيء.

160
00:15:49,233 --> 00:15:51,653
- لم يظهر شيء.
- لا.

161
00:15:54,323 --> 00:15:56,913
آه! ألبرت.

162
00:15:56,953 --> 00:15:59,873
| أريد أن أخبرك وأحذرك
| لديها حلق واحد فقط.

163
00:15:59,913 --> 00:16:03,03
| لا نيك الناس. أنت فقط
متحيز لأنني محتال سابق.

164
00:16:03,03 --> 00:16:03,03
- لا، أنا متحيز ليس لأنك محتال سابق،
- صه!

165
00:16:05,463 --> 00:16:07,923
ولكن بسبب
يدك ترتجف.

166
00:16:07,963 --> 00:16:10,963
كولتشاك، | كان قاطع الماس.

167
00:16:11,13 --> 00:16:14,53
ماذا يخبرك ذلك
ثبات هذه الأيدي؟

168
00:16:14,93 --> 00:16:17,143
هذه هي النقطة
الذي أقوم به، ألبرت.

169
00:16:17,183 --> 00:16:20,263
- كولتشاك، | فكر | حصلت على زاوية بالنسبة لك.
- نعم؟

170
00:16:20,313 --> 00:16:23,433
- لص الجوهرة هذا لديه ذوق راقي، أليس كذلك؟
- نعم. صحيح، صحيح.

171
00:16:23,483 --> 00:16:26,483
كل تلك الحصى الصغيرة التي تكلف ألفًا فقط
اثنين منكم، يمر بهم الحق، أليس كذلك؟

172
00:16:26,523 --> 00:16:28,483
- نعم. صحيح، صحيح.
- المعنى...

173
00:16:28,523 --> 00:16:32,283
- يعني ماذا؟
- الرجل جامع.

174
00:16:32,323 --> 00:16:35,993
يحب أن يمتلك الأشياء
حولها. تعرف ماذا | يقصد؟

175
00:16:36,33 --> 00:16:38,783
كولتشاك. سأفعل
تظهر لك شيئا

176
00:16:40,123 --> 00:16:42,583
إذا كانت إكراميتك سخية
ومن القلب.

177
00:16:42,623 --> 00:16:44,123
من القلب.

178
00:16:45,753 --> 00:16:48,793
اه هاه. لا يزال يحتفظ
أصابعك في، هاه؟

179
00:16:48,833 --> 00:16:50,883
ليس بالضبط.

180
00:16:50,923 --> 00:16:53,673
يراقب.

181
00:16:53,713 --> 00:16:56,303
زجاج. الكل | افعل الآن...
عمل نسخ مكررة للأشخاص.

182
00:16:58,13 --> 00:17:02,223
معظم الصخور الحقيقية
مخبأة في جدار في مكان ما.

183
00:17:02,273 --> 00:17:06,63
يتطلب الأمر سيدة مشبوهة للغاية
لارتداء الجليد الحقيقي في هذه الأيام.

184
00:17:06,103 --> 00:17:07,523
التأمين يقتلهم

185
00:17:07,563 --> 00:17:10,733
حسنًا، سيكون هناك عدد أقل
وعدد أقل منهم من الآن فصاعدا.

186
00:17:10,773 --> 00:17:13,903
كولتشاك، لا شيء من هذه الأشياء
لقد ضرب السوق.

187
00:17:13,943 --> 00:17:17,613
صدقني | أعرف،
لأن | ضع أذني على الباب.

188
00:17:17,663 --> 00:17:20,623
بصراحة،
أعمال الصخور الساخنة في حالة ركود.

189
00:17:22,793 --> 00:17:26,293
حسنا، شكرا جزيلا
من أجل الحلاقة يا ألبرت.

190
00:17:26,333 --> 00:17:29,293
- هل هذا من القلب؟
- من القلب.

191
00:17:34,263 --> 00:17:36,263
هيا، هيا.

192
00:17:36,303 --> 00:17:39,343
- مبروك. لقد حصلت أخيرًا على واحدة في التركيز.
- أعطني ذلك.

193
00:17:39,393 --> 00:17:42,183
كلب ميت. هذا
مهم جدا، هاه؟

194
00:17:42,223 --> 00:17:44,603
نعم. حسنا، يمكنك أن تقول
الفرق بين الكلب والقطة.

195
00:17:44,643 --> 00:17:48,103
تلك المدرسة بالمراسلة تقوم به
عجائب لك. لا يمكن أن تحصل عليه أي أكبر؟

196
00:17:48,143 --> 00:17:50,23
ليس من دون فقدان الجودة.

197
00:17:50,63 --> 00:17:53,613
جودة. | كان من الممكن أن يطلق النار على ذلك
أفضل مع صندوق الأحذية والثقب.

198
00:17:53,653 --> 00:17:56,243
للتفكير | بقي هنا
طوال الليل لتطوير ذلك.

199
00:17:56,283 --> 00:17:59,663
لماذا لا تبقى قليلا
أطول وتطوير الشخصية؟

200
00:18:41,993 --> 00:18:43,743
منذ متى |
هل تم تحذيرك؟

201
00:18:43,783 --> 00:18:46,203
إذا كنت بحاجة إلى رقم من دليل الهاتف،
لا تمزق الصفحة.

202
00:18:46,243 --> 00:18:48,543
خذ الوقت الكافي لنسخه.

203
00:18:48,543 --> 00:18:48,543
- حسنًا، ما الذي كنت تبحث عنه؟
- أنا أبحث عن بيوت الكلاب، يا عزيزي.

204
00:18:52,383 --> 00:18:56,253
- كلاب الحراسة .
- كلاب الحراسة؟ لأي سبب محتمل؟

205
00:18:56,303 --> 00:18:59,93
حسنا، أنا أعمل على زاوية
بشأن سرقة تبادل الأحجار الكريمة تلك.

206
00:18:59,133 --> 00:19:01,973
ما الزاوية؟ ما الزاوية؟

207
00:19:02,13 --> 00:19:04,893
ذات مرة،
كانت هناك بعض المجوهرات. شخص ما سرقهم.

208
00:19:04,933 --> 00:19:07,603
لا يمكنك فقط كتابة ذلك و
إرساله دون الذهاب إلى بيت تربية الكلاب؟

209
00:19:07,643 --> 00:19:09,273
هذا ليس المعتاد الخاص بك
الكبر العادي، توني.

210
00:19:09,313 --> 00:19:12,563
هذا سارق الجوهرة
الذي يرتدي مثل الهندي،

211
00:19:12,603 --> 00:19:16,193
تمكنت من قتل اثنين من الحراس في الجوهرة
التبادل بالأمس، كل منهم بسلاحه الخاص.

212
00:19:16,233 --> 00:19:18,323
وتقول تقارير الشرطة أنهم
أطلقوا النار على بعضهم البعض عن طريق الخطأ.

213
00:19:18,363 --> 00:19:20,613
لقد كنت تقرأ كثيرا
خيال. هذه واحدة من مشاكلك.

214
00:19:20,653 --> 00:19:22,993
حسنا، شخص ما
تفكيك كتابي أيضا.

215
00:19:23,33 --> 00:19:24,823
اه!

216
00:19:26,203 --> 00:19:28,793
| رأى ذلك الهندي

217
00:19:28,833 --> 00:19:32,623
تنحرف عن حافة مبنى مكون من ستة طوابق
بناء وتختفي.

218
00:19:32,673 --> 00:19:35,843
والآن، تقول الشرطة، بالطبع، إنه كذلك
لاعب جوي أو نوع من البهلوان في السيرك.

219
00:19:35,883 --> 00:19:40,213
نوع من الدخان.
ولكن... ها ها ها! أنظر إلى ذلك!

220
00:19:41,883 --> 00:19:44,433
- آه، كلب ميت.
- مم هم.

221
00:19:44,473 --> 00:19:47,513
يا فتى، هذه مادة بوليتزر،
كارل. نعم يا سيدي.

222
00:19:47,563 --> 00:19:49,643
حسنا، | يحدث للتفكير

223
00:19:49,683 --> 00:19:54,153
أنه أمر غير عادي للغاية و
ربما تكون مهمة جدًا

224
00:19:54,193 --> 00:19:57,273
أن لص الجوهرة الذي يلبس
مثل هندي يستخدم كلبًا قاتلًا.

225
00:19:57,313 --> 00:20:01,153
كولتشاك، | لا يهمني إذا كان قد حصل على تدريب
ختم يعزف "لا بالوما" على بوق الدراجة!

226
00:20:01,193 --> 00:20:04,203
أنت فقط تدع الشرطة تقلق بشأن ذلك
تعقب الخيوط... الكلاب أو أيا كان.

227
00:20:04,243 --> 00:20:07,373
الآن، أنت فقط...
أنت فقط تكتب وتبلغ.

228
00:20:07,413 --> 00:20:11,83
الآن، أنت فقط تنتظر هنا.
| حصلت على مهمة بالنسبة لك.

229
00:20:11,123 --> 00:20:13,833
أنا آسف، توني.
| لا أستطيع. بعد الغداء.

230
00:20:13,873 --> 00:20:17,253
- انتظر هناك، ويمكننا أن نتناول الغداء معا.
- لا، لا. | لا أستطيع أن أفعل ذلك.

231
00:20:17,293 --> 00:20:21,93
- ولم لا؟
- لا. لقد تناولت الغداء معك بالفعل

232
00:20:21,133 --> 00:20:23,513
حسنًا، سأدفع هذه المرة.

233
00:20:23,553 --> 00:20:25,383
- شكرا رون.
- ماذا؟

234
00:20:40,273 --> 00:20:43,73
الاعتماد على كلب الحراسة,
إنكوربوريتد،

235
00:20:43,113 --> 00:20:47,663
وجورج إم شوارتز مدرب
بطل كلاب الحراسة في الغرب الأوسط ثلاث مرات،

236
00:20:47,703 --> 00:20:50,413
ريلاينس "الفارس التوتوني".

237
00:20:50,453 --> 00:20:55,03
كان السيد شوارتز يعرف كلابه. وكان لديه أيضا
الحذر الذي يأتي من حياة جنون العظمة.

238
00:21:03,843 --> 00:21:08,433
أنا-| أود أن أعرف أي نوع من الكلاب
صنعت المسارات حول كلب الحراسة الميت هنا.

239
00:21:08,473 --> 00:21:10,183
ماذا تريد
لمعرفة ذلك ل؟

240
00:21:10,223 --> 00:21:14,23
حسنا، إذا | يمكن العثور على أي نوع من الكلاب هو،
سيد شوارتز، ربما | يمكن العثور على المدرب.

241
00:21:14,63 --> 00:21:16,733
فقط ماذا لديك
ضد مدربي الكلاب؟

242
00:21:16,773 --> 00:21:20,613
| يمكنني أن أؤكد لك، سيد شوارتز، أن |
أكنّ احترامًا كبيرًا لمدربي الكلاب، يا سيدي.

243
00:21:20,653 --> 00:21:25,243
مم-هممم. لا أستطيع أن أقول حقا أي نوع
من هذه المسارات. انتظر هنا.

244
00:21:25,283 --> 00:21:27,703
نعم.

245
00:21:27,743 --> 00:21:30,533
- ماذا يعني ذلك؟
- حسنًا، إنها ألمانية. يبدو أنهم يحبون ذلك بشكل أفضل.

246
00:21:30,573 --> 00:21:33,43
- أخبره أن يرافقك.
- أوه.

247
00:22:02,233 --> 00:22:04,733
جميل...كلب لطيف.

248
00:22:04,783 --> 00:22:06,823
- لطيف...
- لمن تأخذني؟

249
00:22:06,863 --> 00:22:10,453
- | استميحك عذرا؟
- هذه ليست آثار كلب.

250
00:22:10,453 --> 00:22:10,453
- ماذا تقصد؟
- إنهم ينتمون إلى ذئب.

251
00:22:13,663 --> 00:22:15,583
ذئب؟

252
00:22:25,423 --> 00:22:27,723
إذا كان الرجل يرتدي مثل
الهندي لمداهمة تبادل الأحجار الكريمة،

253
00:22:27,763 --> 00:22:29,473
| ويقول انه غريب.

254
00:22:29,513 --> 00:22:32,643
ولكن إذا أحضر معه ذئبه أيضًا،
ثم | ويقول انه هندي.

255
00:22:38,353 --> 00:22:41,903
- نعم؟ مايو | مساعدتك؟
- نعم، دكتور تيمبل؟

256
00:22:41,943 --> 00:22:44,573
- نعم.
- اه، اسمي كارل كولتشاك.

257
00:22:44,613 --> 00:22:47,323
من المستقلة
خدمة الأخبار، ترى؟

258
00:22:47,323 --> 00:22:47,323
سأدخل مباشرة في صلب الموضوع،
إذا وعدت بعدم الضحك.

259
00:22:50,823 --> 00:22:55,333
أبحث عن رجل يتنكر
كهندي ويركض مع ذئب.

260
00:22:55,373 --> 00:22:58,663
صبي وكلبه. أوه،
| أحب هذا النوع من القصة.

261
00:22:58,703 --> 00:23:01,833
حسنا، | لن أحكي هذه القصة ل
أطفالي عند النوم إذا | كنت أنت.

262
00:23:01,873 --> 00:23:06,53
الرجل الذي أسعى إليه
قتل أربعة أشخاص خلال الأسبوع الماضي.

263
00:23:06,93 --> 00:23:07,763
أوه.

264
00:23:07,803 --> 00:23:12,53
حسنًا، ألا تعتقد أنك ستكون كذلك
من الأفضل التحدث مع عالم الجريمة،

265
00:23:12,93 --> 00:23:14,53
أو طبيب نفسي؟

266
00:23:14,93 --> 00:23:16,973
دكتور تمبل، | يطلب
معلومات عن الهنود.

267
00:23:17,13 --> 00:23:20,23
الآن، | لا أعرف الفرق
بين Chippewa و Chippendale.

268
00:23:24,103 --> 00:23:28,733
- هل ترى أي شيء هنا يبدو مألوفا؟
- لا.

269
00:23:28,783 --> 00:23:30,823
آها! نعم. هذا واحد هناك.

270
00:23:30,863 --> 00:23:33,663
نعم،
نعم. | تذكر جلد الثعبان والعظم.

271
00:23:33,703 --> 00:23:36,413
- كم هو غريب.
- ذوي الخوذات البيضاء-لماذا غريب؟

272
00:23:36,453 --> 00:23:39,623
حسنًا، كم هو غريب تمامًا أنك
ينبغي اختيار هذا واحد من جميع الآخرين.

273
00:23:39,663 --> 00:23:44,03
- لماذا؟
- هذا هو زي الشعوذة لديابليرو.

274
00:23:44,43 --> 00:23:48,753
شخصية غريبة تحدث وتتكرر
في جميع أنحاء تقاليد جنوب غرب الهند.

275
00:23:48,803 --> 00:23:51,473
اه... ضياء... D-I-A-B-li...

276
00:23:51,513 --> 00:23:53,133
- E-R-O-S.
- ديابليرو.

277
00:23:53,183 --> 00:23:55,433
ديابليرو، نعم.

278
00:23:55,473 --> 00:23:58,353
كان من المفترض أن يكون الديابليرو
ليكونوا سحرة القبائل،

279
00:23:58,393 --> 00:24:00,853
الرجال الذين تعلموا
للدخول في واقع آخر.

280
00:24:00,893 --> 00:24:03,103
ماذا؟

281
00:24:03,143 --> 00:24:07,653
إذا | لم أكن أعرف بشكل مختلف،
أود أن أقول أنك كنت تصف ديابليرو.

282
00:24:07,653 --> 00:24:07,653
كما ترى، الديابليرو
لديها القدرة على...

283
00:24:11,363 --> 00:24:14,863
إلى... أوه. أوه، هذا غير معقول.

284
00:24:14,913 --> 00:24:17,123
اه، لا، استمر، استمر، استمر.

285
00:24:17,163 --> 00:24:20,833
حسنًا، بالطبع، إنها مجرد أسطورة،
لكن التقاليد تقول أن الديابليرو

286
00:24:20,873 --> 00:24:23,663
كان لديه القدرة على الرمي
ضحاياهم في غيبوبة

287
00:24:23,713 --> 00:24:25,753
وأيضاً، من المفترض،

288
00:24:25,793 --> 00:24:28,713
- يمكنهم تحويل أنفسهم إلى حيوانات ...
- ماذا؟

289
00:24:28,753 --> 00:24:31,133
الصقور والغربان وحتى الذئاب.

290
00:24:34,933 --> 00:24:36,843
لكن...

291
00:24:37,853 --> 00:24:39,473
17 نوفمبر، الساعة 3:00 مساءً

292
00:24:39,513 --> 00:24:41,353
عن الوقت
| كان يغادر المتحف

293
00:24:41,393 --> 00:24:43,233
السيدة شارلوت الين فان بيت

294
00:24:43,273 --> 00:24:46,693
كان عائدا إلى المنزل من
لعبة الجسر بعد الظهر مع الفتيات.

295
00:24:46,693 --> 00:24:46,693
لقد حققت بطولتين كبيرتين،
وكانت سعيدة، وكان ذلك جيدًا

296
00:24:50,73 --> 00:24:52,993
لأنه كان الأخير
اللعبة التي ستلعبها على الإطلاق.

297
00:26:02,683 --> 00:26:04,63
كولتشاك،
ماذا تفعل هنا؟

298
00:26:05,473 --> 00:26:08,143
اه طيب يا كابتن

299
00:26:08,193 --> 00:26:10,693
متى | نسمع على فرقة الشرطة
الراديو أن رجل من أهميتك

300
00:26:10,733 --> 00:26:12,313
سوف تفعل
ما تفعله بشكل جيد للغاية،

301
00:26:12,363 --> 00:26:14,733
كيف يمكن | ربما البقاء بعيدا؟

302
00:26:14,783 --> 00:26:16,743
- الرقبة مكسورة؟
- كيف عرفت؟

303
00:26:16,783 --> 00:26:19,613
- أخبرني طائر صغير.
- لا تجعلني أضحك.

304
00:26:21,993 --> 00:26:23,32
اه، أي شيء مسروق؟

305
00:26:23,33 --> 00:26:26,123
عقد من اللؤلؤ ينتمي إلى
المرأة مفقودة، على ما نعتقد.

306
00:26:26,163 --> 00:26:28,833
ميسون. اسكت. كولتشاك، خارج.

307
00:26:28,873 --> 00:26:31,83
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
مغادرة. مغادرة.

308
00:26:40,723 --> 00:26:42,683
يا. اخرج من هناك.

309
00:26:42,683 --> 00:26:42,683
نعم. بالتأكيد.

310
00:26:52,353 --> 00:26:54,313
كولتشاك!

311
00:26:58,903 --> 00:27:01,573
انه ليس هنا، هاه؟

312
00:27:05,373 --> 00:27:08,203
آي إن إس. إميلي كاولز تتحدث.

313
00:27:08,253 --> 00:27:10,413
إميلي، عزيزتي. الآن،
لا تقل شيئا. فقط استمع.

314
00:27:10,463 --> 00:27:11,173
من هذا؟

315
00:27:11,213 --> 00:27:12,673
إنه كارل. لا تعلق علي.

316
00:27:12,713 --> 00:27:14,793
الآن، من المفترض أن يكون هناك
ليكون مزاد جوهرة كبيرة

317
00:27:14,843 --> 00:27:17,173
يحدث في مكان ما
وسط مدينة شيكاغو هذا المساء.

318
00:27:17,213 --> 00:27:20,723
- | لا أعرف شيئا عن ذلك.
- |بحاجة إلى معرفة مكانه وفي أي وقت.

319
00:27:20,763 --> 00:27:23,53
وكما هو الحال
معاملة مالية،

320
00:27:23,93 --> 00:27:25,643
أنت تعرف من
قد يعرف جيدا.

321
00:27:25,643 --> 00:27:25,643
- لماذا لا تسأله بنفسك؟
- حتى أنه لن يعطيني الوقت من اليوم.

322
00:27:29,273 --> 00:27:31,23
أنت تعرف ذلك، إميلي.
إميلي! تعال!

323
00:27:31,23 --> 00:27:31,23
رون.

324
00:27:33,693 --> 00:27:37,523
هل تعرف شيئا عن أ
مزاد المجوهرات الذي يقام في المدينة؟

325
00:27:37,573 --> 00:27:40,33
هذه ليست معرفة عامة.
من يريد أن يعرف؟

326
00:27:40,73 --> 00:27:43,953
- إنها سيدة التحرير...
- ملابس السيدات الأسبوعية.

327
00:27:43,993 --> 00:27:48,333
إنها تريد تغطيتها من زاوية الموضة،
وعليها أن تعرف أين ومتى يكون.

328
00:27:48,373 --> 00:27:51,503
ربما تنسى ذلك أيضًا. انها ليست كذلك
مفتوحة للصحافة. لو كان كذلك، كنت سأغطيه.

329
00:27:51,503 --> 00:27:51,503
لها مدخل...

330
00:27:52,663 --> 00:27:52,663
لكنها فقدت المذكرة
لها الزمان والمكان

331
00:27:56,253 --> 00:27:59,383
و... لا تستطيع الإمساك بها
الاتصال في الداخل حتى هذه الليلة.

332
00:27:59,423 --> 00:28:00,713
لا، لا، لا، لا،

333
00:28:00,763 --> 00:28:02,843
أنت تزداد تعقيدًا. اجعل الأمر بسيطًا،
إميلي.

334
00:28:02,883 --> 00:28:03,553
ماذا؟

335
00:28:03,593 --> 00:28:05,343
- والآن يريد أن يعرف...
- من هو مقبلاتها؟

336
00:28:05,393 --> 00:28:07,853
- الآن سوف يسأل... - هل يمكن | تعال معنا؟
- | عرف ذلك.

337
00:28:07,893 --> 00:28:10,143
- دعني أتحدث معها.
- إيميلي، أنا أضعك في الانتظار.

338
00:28:10,183 --> 00:28:13,393
حسنا، لقد وضعتني في الانتظار.

339
00:28:13,443 --> 00:28:15,153
حسنا، سأصمد.

340
00:28:19,983 --> 00:28:23,453
سيدة إميلي، هل يمكنك ذلك
احصل على هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

341
00:28:23,493 --> 00:28:25,413
بالتأكيد.

342
00:28:30,123 --> 00:28:33,373
آي إن إس. مكتب السيد رون أبدايك.

343
00:28:33,413 --> 00:28:36,43
إميلي،
الحمد لله أنه أنت. هذا أنا. قل له...

344
00:28:36,83 --> 00:28:40,803
أنا جون فيكرز من بورصة السلع،
ويقول إنه مهم جدًا.

345
00:28:48,303 --> 00:28:50,893
مرحبًا. السيد فيكرز؟

346
00:28:50,933 --> 00:28:55,483
الآن، أخبره أنها اضطرت إلى المغادرة،
ولكن يمكنه أن يأتي معه،

347
00:28:55,523 --> 00:28:59,233
لكن احصل على المكان والزمان،
وسوف تقابله عند المدخل الأمامي.

348
00:28:59,273 --> 00:29:03,573
ثم اتصل بي مرة أخرى
على 555-8842.

349
00:29:03,613 --> 00:29:06,993
الآن، احصل على المعلومات
واتصل بي على الفور.

350
00:29:09,623 --> 00:29:12,493
رون، اه، كان عليها أن تذهب،

351
00:29:12,543 --> 00:29:14,713
لكنها أخبرتني أنه كان كذلك
كل الحق بالنسبة لك أن تأتي.

352
00:29:14,753 --> 00:29:17,833
وأنا سأتصل بها مرة أخرى و
أخبرها بالوقت والمكان

353
00:29:17,873 --> 00:29:19,793
وسوف تقابلك
عند المدخل الأمامي.

354
00:29:19,843 --> 00:29:22,883
جيد جدًا. 8:00. مبنى ويفرلي. السيد فيكرز،
من فضلك.

355
00:29:22,923 --> 00:29:25,93
رونالد أبدايك يدعو.

356
00:29:25,133 --> 00:29:28,803
مرحباً، لقد انقطعنا. رون أبدايك.

357
00:29:30,103 --> 00:29:33,523
U-P-D-Y-K-E.

358
00:29:33,563 --> 00:29:35,983
اه...من I.N...

359
00:29:36,983 --> 00:29:39,193
لقد أغلق الخط مرة أخرى.

360
00:29:39,193 --> 00:29:39,193
- كولتشاك ليس هنا بعد؟
- لا.

361
00:29:41,983 --> 00:29:44,323
| أريد رؤيته في أقرب وقت
وهو يضع قدمه في هذا الباب.

362
00:29:44,363 --> 00:29:45,113
يا عزيزي.

363
00:29:47,203 --> 00:29:50,493
اعترفت إميلي كاولز
على جريمتها

364
00:29:50,533 --> 00:29:54,753
ولسوء الحظ، نجا السيد أبدايك
الحرج من الظهور في المزاد.

365
00:29:54,793 --> 00:29:57,163
ومع ذلك،
حصلت إميلي على المعلومات لي أولاً.

366
00:29:57,213 --> 00:30:01,293
كان من المقرر أن تكون أكبر جوهرة
صفقة في تاريخ شيكاغو.

367
00:30:01,343 --> 00:30:03,383
المزاد نفسه
كان من المفترض أن تكون خاصة،

368
00:30:03,423 --> 00:30:06,263
ولكن سبقه حفل استقبال
حيث الضيوف الأكثر تميزا

369
00:30:06,303 --> 00:30:09,303
سمح لهم بالمشاهدة
كائنات رغبتهم.

370
00:30:09,343 --> 00:30:13,183
اوه 350.000 الحد الأدنى.

371
00:30:13,223 --> 00:30:17,773
| استمر في إخبارك أنه موجود في القفاز
مقصورة بنتلي، وبنتلي...

372
00:30:17,773 --> 00:30:17,773
- ما يبدو أن المشكلة؟
- هل أنت البائع بالمزاد هنا يا سيد...

373
00:30:20,103 --> 00:30:22,403
- بلويت.
- بلويت، نعم.

374
00:30:22,443 --> 00:30:25,403
هل أنت على علاقة بروجر؟
بلويت من بار هاربور بيلوايتس؟

375
00:30:25,443 --> 00:30:29,113
- لا.
- لا | لم أكن أعتقد أنك كذلك.

376
00:30:29,153 --> 00:30:32,373
حسنا، | نقدر الأمن، السيد بلويت،
بقدر الشخص التالي.

377
00:30:32,413 --> 00:30:37,503
لكن | يجب أن أقول ذلك، اه، ببساطة لأنه
| لا تحمل دعوتك لشخصي،

378
00:30:37,543 --> 00:30:41,333
| تجد أنه مهين إلى حد ما
اجعل حراسك يهينونني

379
00:30:41,383 --> 00:30:44,423
- واسمك يا سيدي؟
- كول... يستحق.

380
00:30:44,463 --> 00:30:47,133
كارل كولورث.

381
00:30:47,173 --> 00:30:48,383
أي علاقة به
وولورث؟

382
00:30:48,383 --> 00:30:48,383
عن بعد، نعم. وكانوا يتاجرون بالصوف
تعاملنا في الفحم.

383
00:30:50,763 --> 00:30:54,143
| تصادف أنه السكرتير الشخصي،
ايها السائق

384
00:30:54,183 --> 00:30:56,473
ماجوردومو، وما إلى ذلك

385
00:30:56,523 --> 00:30:59,523
لأدريانا جينينغز.

386
00:30:59,563 --> 00:31:03,403
أوه، نعم، نعم. حسنًا، اه،
هل السيدة جينينغز قادمة؟

387
00:31:03,443 --> 00:31:05,233
بالطبع ليست كذلك
قادم. بالتأكيد.

388
00:31:05,273 --> 00:31:08,193
| يفترض أن الرجل في موقفك
سيكون قراءة أعمدة المجتمع.

389
00:31:08,243 --> 00:31:12,73
إنها في المشرق، لكنها أذنت
لي لحضور المزاد والمزايدة عليها.

390
00:31:12,113 --> 00:31:15,243
نعم، حسنًا، أنا آسف، ولكن | لا أذكر
إرسال دعوة إلى السيدة جينينغز.

391
00:31:15,283 --> 00:31:17,333
بالطبع لا تتذكر.
أنت لم ترسل ذلك أبدا.

392
00:31:17,373 --> 00:31:19,793
لقد تعرضت للإهانة الشديدة من ذلك.

393
00:31:19,793 --> 00:31:19,793
في واقع الأمر، عندما تحدثت إلى السيدة.
لودلو، السيدة لودلو كانت مصدومة تماما.

394
00:31:23,543 --> 00:31:26,173
السيدة لودلو واحدة
من أفضل عملائنا.

395
00:31:26,213 --> 00:31:28,133
أنا أكره لها
أن تكون بالأسى.

396
00:31:28,173 --> 00:31:31,53
حسنًا تمامًا،
بلويت. | لقد سلاسة الريش تكدرت.

397
00:31:31,93 --> 00:31:34,553
- شكرا لك، السيد كولورث.
- كولورث، نعم. كل شيء على ما يرام تماما.

398
00:31:34,593 --> 00:31:37,513
حسنًا، اه... أوه،
مساء الخير سيدة لودلو.

399
00:31:37,563 --> 00:31:39,723
- مساء الخير.
- السيد لودلو.

400
00:31:39,773 --> 00:31:41,443
أوه، عفوا.

401
00:31:42,773 --> 00:31:46,193
السيدة لودلو،
هل تعرف هذا الرجل؟

402
00:31:51,993 --> 00:31:55,533
لماذا لست في يوكاتان كما أنت
من المفترض أن يكون، وفقا للأعمدة؟

403
00:31:55,573 --> 00:31:58,293
إنه مراسل.
كارل كولتشاك. آي إن إس.

404
00:31:58,333 --> 00:32:01,833
أوه، نعم،
من هوبوكين كولتشاك.

405
00:32:01,873 --> 00:32:04,503
- عليك أن تغادر هنا في الحال.
- الآن، لحظة واحدة فقط.

406
00:32:04,543 --> 00:32:07,423
لديك فرصة جيدة جدا
من التعرض للسرقة هنا الليلة.

407
00:32:07,463 --> 00:32:09,253
أنت تعرف عن كل سرقات المجوهرات
التي كانت تجري في جميع أنحاء المدينة.

408
00:32:09,303 --> 00:32:12,553
السيد بيكر من شرطة شيكاغو لديه
تحقق من إجراءاتنا الأمنية.

409
00:32:12,593 --> 00:32:14,433
إنه يشعر بمجوهراتنا
آمنة تماما.

410
00:32:14,473 --> 00:32:18,643
نعم، حسنا،
إذًا يجب أن يكون بيكر خشبة عيار 24 قيراطًا

411
00:32:18,683 --> 00:32:23,63
لأنه إذا تعرضت للضرب، فسوف تتعامل
بشيء لا تستطيع أي قوة أمنية إيقافه.

412
00:32:23,103 --> 00:32:25,523
هل من الممكن أن تفعل لنا
اللطف لمغادرة هنا بهدوء؟

413
00:32:25,563 --> 00:32:26,813
أو سأحصل عليك
تمت إزالتها جسديًا.

414
00:32:26,863 --> 00:32:29,863
| سوف يغادر. | سأغادر بنفسي
إذا كنت لا تمانع.

415
00:32:29,903 --> 00:32:32,153
| أعرف عندما لا أكون مرغوبا فيه.

416
00:32:32,193 --> 00:32:35,863
اه، أيها السيدات والسادة،
نود أن نبدأ المزاد في هذا الوقت.

417
00:32:35,913 --> 00:32:38,743
أولئك منكم الذين يعتزمون تقديم عطاءات
على الأحجار الكريمة الكبيرة،

418
00:32:38,783 --> 00:32:42,43
من فضلك اذهب مع السيد بلويت
في الغرفة الجورجية.

419
00:32:42,83 --> 00:32:45,43
أولئك الذين يرغبون في المشاركة
في بيع اليشم واللؤلؤ،

420
00:32:45,83 --> 00:32:47,383
من فضلك اتبعني.

421
00:33:13,903 --> 00:33:15,703
تمام. حبسها.

422
00:33:36,53 --> 00:33:39,183
أحضر لي القضية، من فضلك.
لن تجلس؟

423
00:33:46,63 --> 00:33:48,563
حسنًا، الآن، هل نبدأ؟

424
00:33:52,363 --> 00:33:56,283
السيد بلويت، زوجتي جداً
قلقة بشأن الرجل الذي تحدثت إليه

425
00:33:56,323 --> 00:33:58,323
هل نحن في أي خطر؟

426
00:33:58,363 --> 00:34:01,123
خطر؟ حسنا،
بالكاد. وكان مجرد مراسل الشارع.

427
00:34:01,163 --> 00:34:04,43
ربما كان لديه الكثير للشرب.

428
00:34:04,83 --> 00:34:09,43
الآن، أولاً،
أحدث العروض من فان هيرن في جوهانسبرغ.

429
00:34:28,643 --> 00:34:33,233
لا بد أنه كان طائرًا. هم
ضرب هذا المبنى في كل وقت.

430
00:35:14,443 --> 00:35:16,153
تجميد!

431
00:35:25,533 --> 00:35:29,753
حسنًا يا كارل.
دعونا نحاول ذلك من الأعلى.

432
00:35:29,793 --> 00:35:34,253
كيف تريد هذه المرة؟ بالخط المائل أو في
كتاب صحفي روماني مع حذف الشتائم؟

433
00:35:34,293 --> 00:35:36,383
لا تكن ذكيا معي.

434
00:35:36,383 --> 00:35:36,383
لديك الكثير من الأسئلة للإجابة عليها
حول ما حدث في ذلك المزاد،

435
00:35:39,53 --> 00:35:39,53
مثل رقم واحد...
ماذا كنت تفعل هناك؟

436
00:35:40,883 --> 00:35:46,53
ليه مش هتصدقني لما | أقول لك
| هل كان هناك للحصول على قصة عن Diablero؟

437
00:35:46,103 --> 00:35:49,103
ديابليرو. الآن، ما هذا؟
نوع من سيارات السباق الإيطالية؟

438
00:35:49,143 --> 00:35:52,773
قبل أن تطأ قدم أي أوروبي
هذه القارة، كان بالفعل أسطورة هنا.

439
00:35:52,813 --> 00:35:55,233
- أسطورة؟
- نعم هذا صحيح. أسطورة.

440
00:35:55,273 --> 00:35:56,983
- نعم كان ساحراً هندياً

441
00:35:57,23 --> 00:35:59,113
الذي كان لديه القدرة على التحول
نفسه إلى أشكال حيوانية مختلفة.

442
00:35:59,153 --> 00:36:00,943
- تحويل، هاه؟
- هذا صحيح.

443
00:36:00,993 --> 00:36:04,453
كان لديه القدرة على التغيير
نفسه من إنسان، رجل،

444
00:36:04,493 --> 00:36:06,323
إلى ذئب، إلى غراب،

445
00:36:06,373 --> 00:36:08,493
- إلى رجل، إلى ذئب.
- يا أخي!

446
00:36:08,543 --> 00:36:10,663
انظر | رأيته يتغير
من رجل إلى غراب!

447
00:36:10,703 --> 00:36:14,373
هل تحاول أن تقول لي قتل الغراب
هؤلاء الناس؟ تم كسر أعناقهم.

448
00:36:14,423 --> 00:36:18,553
بواسطة ديابليرو. اسمع | وجدت غراب أسود
ريشة بجانب يد ذلك السائق الميت.

449
00:36:18,593 --> 00:36:22,93
جو، لقد وجدنا بعض الريش الأسود
في شقة تلك المرأة في ماركاي.

450
00:36:22,133 --> 00:36:25,473
- اه! اه!
- لا "آه" لي، كولتشاك!

451
00:36:25,513 --> 00:36:27,433
| حصلت على سؤال لك.

452
00:36:27,473 --> 00:36:30,393
ماذا يفعل الساحر الهندي
تحتاج مع المجوهرات باهظة الثمن؟

453
00:36:34,693 --> 00:36:38,613
- حسنًا | لم أحسب ذلك تماما بعد.
- اه!

454
00:36:38,653 --> 00:36:41,823
ربما طائر صغير
سوف أعطيك الجواب.

455
00:36:41,863 --> 00:36:45,493
أو ربما هذا، اه،
رجل الغراب يبيع المجوهرات مقابل النقود

456
00:36:45,533 --> 00:36:50,83
لأنه سئم الطيران جنوباً لفصل الشتاء،
ويريد أن يأخذ سفينة سياحية.

457
00:36:50,123 --> 00:36:55,173
حسنا، | لا تسمع شيئا
قادم منك. اه هاه.

458
00:36:55,213 --> 00:36:56,373
لقد احتجزوني
ثلاث ساعات أخرى،

459
00:36:56,423 --> 00:36:57,583
لكنهم عرفوا
لم يكن لديهم أي شيء،

460
00:36:57,633 --> 00:37:00,923
لذلك سمحوا لي أخيرًا بالرحيل.

461
00:37:00,963 --> 00:37:03,93
شكرا جزيلا، كيمب.

462
00:37:07,723 --> 00:37:10,643
هذه رسالة لك
من الآنسة كاولز.

463
00:37:15,313 --> 00:37:17,353
شكرا على لا شيء.

464
00:37:23,33 --> 00:37:24,363
لقد اتصلت الدكتورة أغنيس تيمبل.

465
00:37:24,403 --> 00:37:26,993
لقد أرادتني
لمقابلتها في المتحف.

466
00:37:44,843 --> 00:37:48,343
| كان متأخرا،
لكن أغنيس تمبل وأصدقائها انتظروا.

467
00:37:48,383 --> 00:37:51,223
السيد كولتشاك، هذا هو
تشارلز رولينج ثاندر.

468
00:37:51,263 --> 00:37:53,523
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟ كيف حالك؟

469
00:37:53,563 --> 00:37:55,853
يعيش تشارلز مع
عائلته هنا في شيكاغو،

470
00:37:55,893 --> 00:37:59,653
و | قلت له كيف كنت
اتكلم عن الديابليرو

471
00:37:59,693 --> 00:38:02,693
و... حسنًا، الآن، انتبه،
| لا تصدق شيئا من هذا...

472
00:38:02,733 --> 00:38:05,743
لكن تشارلز أصر على ذلك
| تواصل معك.

473
00:38:05,783 --> 00:38:08,403
نعم، إنه مهم،
السيد كولتشاك، أن نتحدث.

474
00:38:08,453 --> 00:38:11,743
لقد كنت تقول بعض
أشياء خطيرة جدًا جدًا.

475
00:38:11,783 --> 00:38:14,453
الآن، إذا كنت
يقولون الحقيقة،

476
00:38:14,493 --> 00:38:16,703
يجب أن تكون مسلحا.

477
00:38:16,753 --> 00:38:19,173
يقول السيد كولتشاك
لقد رأى ديابليرو.

478
00:38:19,213 --> 00:38:21,213
نعم. يمين. هنا.

479
00:38:21,253 --> 00:38:25,763
وهذه صورة الكلب الذي كان
قُتل بواسطة، اه... ربما بواسطة الذئب.

480
00:38:25,803 --> 00:38:29,13
اه، كان هناك حارسان
قتلوا في نفس المكان.

481
00:38:29,53 --> 00:38:33,853
وهذه، أه، الريشة التي | التقطت
في المكان الذي قتل فيه شخصان.

482
00:38:33,893 --> 00:38:36,313
الليلة الماضية،
كاد أن يحاول قتلي.

483
00:38:36,353 --> 00:38:39,773
همم. | يجب أن أسألك،
السيد كولتشاك،

484
00:38:39,813 --> 00:38:42,63
كيف هربت
تعويذة ديابليرو؟

485
00:38:42,113 --> 00:38:44,653
حسنا، | أتمنى | عرف.
| لا أعرف. أنا، اه...

486
00:38:44,693 --> 00:38:47,653
- حسنًا | التقط صورة.
- هل استخدمت الفلاش؟

487
00:38:47,693 --> 00:38:49,823
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- أوه، انفجار الضوء.

488
00:38:49,863 --> 00:38:54,83
أوه، اسمع، يمكن للفلاش أن يكون ذكيًا، لكنه ليس كذلك
سوف يضر هذا العملاق | رأى.

489
00:38:54,123 --> 00:38:57,03
إلى الديابليرو،
العيون هي كل شيء.

490
00:38:57,43 --> 00:38:59,793
اه من خلال سحره
من خلال عينيه،

491
00:38:59,833 --> 00:39:02,633
يستطيع أن "يوقف العالم"
كما يسميه.

492
00:39:02,673 --> 00:39:06,553
فهو يغير الواقع
مما يجعل أعداءه عاجزين.

493
00:39:06,593 --> 00:39:12,303
لكن ذلك الضوء المنبعث من الفلاش أعماه،
جعلت عينيه عديمة الفائدة.

494
00:39:12,343 --> 00:39:14,263
- يغير الواقع.
- ط ط ط.

495
00:39:14,303 --> 00:39:17,603
حسناً، اه...
الطير الذي | رأى

496
00:39:17,603 --> 00:39:17,603
كان طائرًا أسودًا كبيرًا
هناك.

497
00:39:20,523 --> 00:39:20,523
| يعني كان طيراً! الآن،
هل هو طائر أم هو إنسان؟

498
00:39:22,983 --> 00:39:27,823
حسنا، اه، كلاهما
أ- ولا.

499
00:39:27,863 --> 00:39:30,493
فهو يستخدم السحر على حد سواء،

500
00:39:30,533 --> 00:39:32,743
وللشر فقط.

501
00:39:32,783 --> 00:39:35,413
- الشر هو كل ما هو عليه حقا.
- أوه نعم.

502
00:39:35,453 --> 00:39:37,623
نعم نعم. نعم،
الذي سأتفق معه.

503
00:39:37,623 --> 00:39:37,623
أخبرني، كيف سأ...

504
00:39:40,503 --> 00:39:44,83
- كيف تقتل ديابليرو؟
- نعم. نعم. هذا ما | يقصد.

505
00:39:44,133 --> 00:39:46,343
حسناً، منذ أقدم العصور،
قيل

506
00:39:46,383 --> 00:39:51,343
لا يستطيع ديابليرو التعايش معه
مشهد نظرته، هم؟

507
00:39:51,383 --> 00:39:54,343
- لا شيء أكثر ولا أقل سيقتله.
- أوه، هذا رائع. هذا...

508
00:39:54,393 --> 00:39:56,643
هذه مساعدة كبيرة.

509
00:39:56,683 --> 00:39:59,973
كيف | تجد، اه، ذلك؟

510
00:40:00,23 --> 00:40:04,693
لا أحد يعلم ذلك، لكننا سمعنا
تقاليدنا عن Diablero التي تصفها.

511
00:40:04,733 --> 00:40:07,773
وعاش لسنوات تحت لعنة،
التجوال القريب والبعيد.

512
00:40:07,823 --> 00:40:10,493
- أي نوع من اللعنة؟
- لعنة الحصول على الكنز.

513
00:40:10,533 --> 00:40:13,573
- اه.
- كما ترى، هذا ديابليرو

514
00:40:13,613 --> 00:40:16,163
كان ساحرا قديما
بين سكان الهاوية.

515
00:40:16,203 --> 00:40:18,533
- سكان الهاوية، الياكيين...
- يوشون.

516
00:40:18,583 --> 00:40:21,793
يوشون! يوشون! كانوا يعيشون في ثقوب في الجدار،
في بويبلوس!

517
00:40:21,833 --> 00:40:24,583
نعم،
نعم. وتجرأ على سرقة كنز الطقوس،

518
00:40:24,623 --> 00:40:26,963
الذي ينتمي إلى الآلهة وحدها.

519
00:40:27,03 --> 00:40:29,803
وعلى جشعه
لقد تم وضعه تحت لعنة ...

520
00:40:29,843 --> 00:40:31,843
لعنة البناء
كنز ابدي

521
00:40:31,883 --> 00:40:34,343
قبل أن يتمكن من العبور
نهر الرياح السبعة.

522
00:40:34,383 --> 00:40:36,593
شكرًا لك. شكرا جزيلا لك،
السيد رولينج ثاندر.

523
00:40:36,643 --> 00:40:38,683
شكرا لك، شكرا لك،
دكتور تمبل.

524
00:40:38,723 --> 00:40:42,773
ليس لديك أي فكرة عن مقدار ما لديك
ساعدني. شكرًا لك! شكراً جزيلاً!

525
00:41:23,353 --> 00:41:26,63
- كارل، ماذا تفعل؟ هذا مكتب رون.
- مرحبا توني.

526
00:41:28,273 --> 00:41:31,733
- تلك هي أوراق رون الخاصة.
- نعم نعم. أنا أبحث عن شيء ما.

527
00:41:31,773 --> 00:41:33,943
كارل، أنت تعرف مدى خصوصية رون
يدور حول إزعاج الناس لأشياءه.

528
00:41:33,993 --> 00:41:36,33
في أذنه.

529
00:41:36,33 --> 00:41:36,33
- ماذا، هل أنت... هل ستبقى هنا الليلة؟
- نعم، أنا باق هنا.

530
00:41:38,993 --> 00:41:42,703
- أنت اه التمريض قصة؟
- لا، أنا لا أرعى قصة.

531
00:41:42,743 --> 00:41:45,873
أنا أقوم بالتخييم هنا لأن | الفكر
أنه في وقت ما خلال فترة 24 ساعة،

532
00:41:45,913 --> 00:41:49,333
كما تعود الفراشة إلى اللهب،
ستعود إلى هذا المكتب،

533
00:41:49,383 --> 00:41:51,923
وكان الانتظار يستحق
هذا لما سأقوله لك.

534
00:41:51,963 --> 00:41:54,03
حسنا،
قل لي هذا... ما اسم هذا المبنى؟

535
00:41:54,13 --> 00:41:54,713
ما المبنى؟

536
00:41:54,763 --> 00:41:56,883
قصة البرج المهجور
الذي كان رون يعمل عليه.

537
00:41:56,923 --> 00:42:00,183
كما تعلمون،
"الاستثمارات الشاهقة تهبط"؟

538
00:42:00,223 --> 00:42:04,103
توني. توني، استمع، هناك فارغة
شاهقة في مكان ما هنا في شيكاغو

539
00:42:04,143 --> 00:42:07,393
الذي يتم استخدامه كاستراحة
مكان بواسطة مخلوق ثمانية أقدام

540
00:42:07,443 --> 00:42:10,733
الذي قتل ما لا يقل عن 10 شخصا في
شيكاغو ومن يعرف كم في أماكن أخرى؟

541
00:42:10,773 --> 00:42:13,323
- كارل، هل أنت مجنون؟
- نعم، ويسمى ديابليرو.

542
00:42:13,363 --> 00:42:14,443
"ضياء" ماذا؟

543
00:42:14,483 --> 00:42:17,783
نعم،
إنه... عضو في قبيلة من سكان الجرف.

544
00:42:17,823 --> 00:42:20,453
كارل، ما الذي تتحدث عنه؟
ما علاقة رون بالقبيلة؟

545
00:42:20,453 --> 00:42:20,453
لو كنت من سكان الهاوية،

546
00:42:22,123 --> 00:42:24,993
في أي مكان آخر في وسط مدينة شيكاغو
هل ستكون إلا في ذلك المبنى؟

547
00:42:25,43 --> 00:42:28,253
إذا | كان من سكان الجرف،
| لن يكون وسط مدينة شيكاغو.

548
00:42:28,293 --> 00:42:30,883
سأعيش في الهاوية الخاصة بي
كوخ من الطوب اللبن بارتفاع طابقين،

549
00:42:30,923 --> 00:42:32,383
وهو ليس بالضبط
برج هانكوك!

550
00:42:32,423 --> 00:42:34,963
توني، هل سبق لك
رأيت بويبلو، هاه؟

551
00:42:35,03 --> 00:42:38,13
لقد تم بناؤها على جانب الهاوية
مئات الأقدام عالية. أين تلك القصة؟

552
00:42:38,13 --> 00:42:38,13
- ألا تقرأ الصحيفة من أي وقت مضى؟
- لا.

553
00:42:40,183 --> 00:42:42,392
خرجت ميزة رون
عبر السلك هذا الصباح.

554
00:42:42,393 --> 00:42:43,103
ماذا؟

555
00:42:43,143 --> 00:42:45,433
هنا.

556
00:42:45,473 --> 00:42:48,23
أبراج البطل! هذا كل شيء!

557
00:42:48,63 --> 00:42:51,603
توني، اتصل بالشرطة وأخبرهم... أخبرهم
لهم أبراج البطل على الفور.

558
00:42:51,653 --> 00:42:53,942
شكرا جزيلا لك،
توني. لقد كنت عونا كبيرا.

559
00:42:53,943 --> 00:42:54,693
كارل!

560
00:42:54,733 --> 00:42:57,363
كارل، أعود إلى هنا!
كارل، هذا...

561
00:43:01,73 --> 00:43:03,123
سكان الهاوية.

562
00:43:11,333 --> 00:43:12,383
لقد أفلس أصحابها،

563
00:43:12,423 --> 00:43:14,173
والمشروع بأكمله
ذهب إلى الحراسة القضائية.

564
00:43:14,213 --> 00:43:18,13
الطوابق الخمسة الأولى فقط
تم تأثيثها وتأجيرها.

565
00:43:19,673 --> 00:43:22,223
اه...لقد مرت ساعات العمل يا سيدي.
لا يمكنك الصعود.

566
00:43:22,263 --> 00:43:24,513
أوه، لا، لا. انتظر لحظة الآن.

567
00:43:24,553 --> 00:43:28,563
انظر اه I.N.S.
خدمة النيون بين المدن.

568
00:43:28,603 --> 00:43:30,983
- ليس لدينا لافتة النيون.
- حسنا، هذه مشكلتك.

569
00:43:31,23 --> 00:43:33,153
طلب مديرك إشارة نيون للأعلى
من المبنى. يمكنك استخدام بعض الإعلانات.

570
00:43:33,193 --> 00:43:34,693
ماذا تفعل
يأتي في الليل؟

571
00:43:34,733 --> 00:43:36,903
متى تتوقع مني ذلك
جعل تقديراتي؟ وقت الظهيرة؟

572
00:43:36,943 --> 00:43:38,573
- ما هو الطابق الذي تريده؟
- السقف.

573
00:43:38,613 --> 00:43:41,453
- المصعد سيصل إلى الطابق الخامس فقط.
- سأمشي.

574
00:43:41,493 --> 00:43:44,373
أربعين طابقا؟

575
00:43:44,413 --> 00:43:46,453
- كم عدد؟
- أربعون.

576
00:43:48,793 --> 00:43:50,713
أنا معتاد على ذلك.

577
00:44:57,863 --> 00:45:00,193
| لم يكلف نفسه عناء النظر
في الطوابق السفلية.

578
00:45:00,233 --> 00:45:04,363
أخبرني شيء أنه إذا كان Diablero
كان هنا على الإطلاق، فإنه يسعى إلى المرتفعات.

579
00:50:09,833 --> 00:50:12,803
لم يتم العثور على شيء على
تلك الأرضية، ولا حتى رماد.

580
00:50:12,843 --> 00:50:15,713
بيكر والشرطة
وحكمت بإغلاق القضية،

581
00:50:15,763 --> 00:50:18,383
وكل ذلك من أجل المصلحة العامة،
بالطبع.

582
00:50:18,433 --> 00:50:20,843
ولكن هناك الأمر
من تلك الجواهر المسروقة

583
00:50:25,313 --> 00:50:28,273
تلك الحجارة الثمينة
بقيمة الملايين والمليارات..

584
00:50:28,313 --> 00:50:31,943
أكثر من 300 سنة من الكنز
ادعى من قبل ديابليرو ...

585
00:50:31,943 --> 00:50:31,943
مجوهرات تاج الملكة اليزابيث,
نجمة الياقوت لنيكولاس الأول,

586
00:50:35,733 --> 00:50:40,613
الماس فايرستون لبونابرت وجوزفين,
على سبيل المثال لا الحصر.

587
00:50:40,663 --> 00:50:43,533
لم يسبق لأي منهم أن فعل ذلك
ظهرت في أي سوق

588
00:50:43,583 --> 00:50:46,333
في هذا العالم.

589
00:50:46,333 --> 00:50:46,333
يبقى شيء واحد فقط.

590
00:50:48,833 --> 00:50:51,713
المحققون لن يعترفوا بذلك بالطبع، لكن
في مكان ما، محبوس في أعماق ملفات الأدلة

591
00:50:51,753 --> 00:50:54,423
من قسم شرطة شيكاغو

592
00:50:54,463 --> 00:50:57,673
حفنة من الريش الأسود.